作者：蔡美兒
譯者：錢基蓮
《虎媽的戰歌》這本書在美國引起一片譁然，原因很容易想像：從他的書名到書摘，或你站在書局隨手翻個兩頁，看到的都足以讓兒福機構的人跳腳。
不過身為東方人的我，第一眼就被“好正的虎媽”所吸引了，一臉聰明自信，身材適中，年輕又長髮飄逸，怎麼看都只有三十出頭。(可是他已經養大一個要十八歲的女兒了呢~)
不消說，再配上個“耶魯大學法學院教授”的頭銜，根本就是一整個拜服，書都還沒有念就滿心想著，是是是，我聽你的，十六年後我也要像這樣！(握拳)
虎媽是生存在東西方文化的長久見證者，能提出兩者間不同的作為和思考模式；最重要的是，她有很棒的幽默感，並常常自嘲，讀起來會讓我也跟著噗哧一笑。
例如，當她要提出中國父母優於外國父母的事情，除了寫上：
(一)對子女懷有很高的期望
(二)知道子女可以達到什麼程度，因而非常重視他們的學習
這樣教條式的例句外，還會出現相當生動的說法，就像是：
｢美國父母因為子女會做一些最起碼的事，像是胡亂塗鴉或是揮舞棍子，便樂得大肆宣揚。｣ ← 是不是很有畫面！
或當她的公婆去些所謂的“落後國家”，像”婆羅洲”這樣的地方時，虎媽會覺得不可思議，因為｢我的父母就算是別人給他錢，也不願意去這種地方，他們的旅行會去歐洲，那是有政府的地方。｣很實在對不對？！甚至大多數的父母也是這樣想的。
或是當她要表示她是如何“不合時宜”地在美國教小孩時，她說：「我下定決心，就算把命豁出去，也要教養出聽話的中國小孩（在西方國家，聽話這個字眼通常會讓人聯想到狗和種姓制度，然而在中國人的觀念裡，這可是美德）。」
書中有相當的篇幅是虎媽陪小孩練琴的經過，只能說很不可思議，應該說是敬佩，一個不懂琴的媽媽所付出的精神和時間能如此的巨大，真是要做到這麼的堅毅，才夠被稱為虎媽呢~
某些她面臨的情況確實是我目前…或說將要遇到的困難，例如我們的父母輩都是工作勤奮，非常節儉的一代。我們這一代是順從著希望，被訓練為專業人員，開始有比較固定的收入，卻也不那麼節儉。而我們的小孩，從出生你就不會給他太差的生活環境，因此我們很害怕他會視一切為理所當然，很害怕他會只在乎他的個人權利而忘記自己的義務，最害怕的是，會一代不如一代。
因此我想虎媽做的事情就是每個擔心的父母，或說想要給小朋友“再多一點選擇的權利”的父母會做的事情。從小我們就被教育“為學要如蓋金字塔，要能廣大才能高”，我們相信要向下紮根，我們相信自尊和自信的培養，絕對不是讓小孩天天打滾打球，而是要磨練磨練再磨練，老話不總是說“玉不琢，不成器”嗎?
問題是，我們習慣要幫小孩鋪好路，並且希望他照著你的路走，但小孩子偏偏會“天堂有路你不走”，因此虎媽教導大女兒時稱心如意，而到面對棘手的二女兒後通通變了調，那這時的她又面對親姊妹的生死關頭，一些“痛苦的調適”讓她只能讓步。
我想這就是體驗過人生，使我們用原本的所學和信念，試圖為孩子營造點什麼，但他們在成長，時代在變，我們的人生也會遇到更多的生老病死，漸漸的重塑了家庭、生命與價值觀。我們和孩子一起在長大，秉持的信念需要有所取捨的，是選擇放手還是管教嚴格，才能邁向最終是我想要的溫暖有愛的家庭，真的還是需要慢慢體會、慢慢經營啊！
不過，last but not the least，十六年後，我也要這麼正！(握拳)
時代雜誌上的虎媽
留言列表
