我們最幸福-01.jpg  

我們最幸福:北韓人民的真實生活

作者:芭芭拉.德米克  Barbara Demick

譯者:黃煜文 

書蟲給分-05s.png  

 

記得國家地理頻道有個生動的節目“媽啊!我在北韓”,

報導這個世上唯一純粹社會主義體制下的國家,

看了絕對會覺得難以置信,不禁要說:「媽呀根本就是被外星人統治的楚門世界嘛!」

 

這本書的書名取得很棒:我們最幸福!

源自於北韓人民琅琅上口的歌曲中的一句歌詞,

同時也是他們從小被洗腦的事情

「我們在大元帥的領導下,過得最幸福!」

 

作者串起了幾位“脫北者”的故事…即脫離北韓跑到南韓生活的民眾,

勾勒描繪出那一直隱晦不為人知北韓的歷史。

起初有著蘇聯的幫忙,北韓人民的生活甚至好過南韓,

當時北韓的人民也如你我一般,

養家活口,力爭上游,談著戀愛,有夢敢想。

隨著共產主義老大哥蘇聯的瓦解,北韓喪失原有的助力,

國內生產力急遽敗壞,原料匱乏,大規模的饑荒來臨

北韓有五分之一的民眾,活活餓死…

這時才有人覺得,事情好像出了點差錯。

 

雖然悲劇都很像,不需要複述太多,

但看了這本書的描述,很多我原本想像不到的人間煉獄才浮現在眼前。

身為人母的,看著先生、小孩一個個接連餓死,

數年後她再回想這一段,

提到她的先生直到死前還在一一細數她曾煮過的功夫菜,而潸然淚下

身為人師的,看著小朋友一個個在課堂上倒下,然後消失在教室,

她還是只能當作沒事,把自己碗內的僅有食物吃的一粒不剩

身為醫師的,要親自到山上採草藥調製藥品,

住在溫暖地區的醫師還要種棉花來紡製繃帶,

但漸漸地,草藥都被當僅存的食物而採光了,

病人需要打點滴時,還得自備酒瓶當容器。

 

一個人的死是悲劇;一千個人的死,則是統計數據。

隨著煉獄開始,且越演越烈,北韓政府宣傳一天吃兩餐的活動;再搭配著宣傳“吃太多米飯而撐破胃”的驚悚故事。

 

並且告訴大家,儲備糧食是為了解放南韓後,能餵養南韓可憐飢餓的同胞。

當樹皮、玉米莖、和所有的小動物都被拿來吃光後,有人察覺事情很不對勁,逐漸體認到“我們一輩子聽的都是謊言!”;但也有些忠貞的信仰者,依然相信,和世界其他悲慘的地方相比,“我們最幸福!”。

 

幾位北韓人突然發覺“我一點都不幸福”的點都不大一樣。

有的從宣傳照片中看出端倪

相片裡“受壓迫”的南韓工人站在罷工的警戒線上,宣導的原意是說明資本主義是如何可惡地剝削工人。

但仔細一瞧,這個所謂“受壓迫”的工人,身上不但穿著夾克,而且口袋居然還插著一枝原子筆!

而這些東西在北韓都是難以想望的奢侈品。

有的人是透過無線電不小心收聽到南韓廣播,

聽到新聞報導說,有兩名年輕女子為了爭搶大樓停車位大打出手!

這個北韓男子還是個官員,認識的人卻沒有人擁有車子,

他完全無法理解“車子多到沒地方停”是怎樣一件事,

不過想了幾天,他認為沒錯,

南韓一定有這麼多車子!

 

書中的一位主角是在火車上看到宣傳愛國思想的小孩唱著「在這世界上,我們最幸福,我們的家在勞動黨的懷抱裡。」

這是一首讚頌父親保護他的歌曲。

但現實上,唱歌的孩子全身溼透、汙穢、飢餓,穿著過大的成人尺寸衣服,

被誦揚的父親顯然辜負了他。

在那一刻,他終於看出這是個荒誕的謊言。

 

另個主角是金醫師,她對北韓是絕對忠誠,

直到後來真的餓到完全沒東西吃,而想要到中國找親戚幫忙。

當她一到中國,走進農舍,

看到地上擺了碗白米飯和幾片肉,

她感到不可思議,竟然有人把如此珍貴的食物放地上!

醫師已經好幾年沒能吃到白米了,(醫師那時還不到36公斤)

接著,她聽到了狗叫,

瞬時,她明白了,原來,中國的狗吃的都比北韓的醫師好!

 

隨著故事的進展,幾位脫北者,透過各式各樣的管道,逐漸逃到南韓。

當讀者們為著驚險的偷渡過程膽戰驚心,為著幾位主角能逃離成功感到寬慰時,更多的問題卻是毫不留情地接踵而至。

當這些受盡壓迫的人民真的走到了號稱自由開放的社會,

喪失從小被教育的一切信仰後,

就真的幸福了嗎

 

作者在結尾時寫得很好

「要生活在自由世界並不容易,

 必須在一個擁有無限可能的世界裡重新探索自己,

 對於一輩子都由國家為他們做決定的人來說,

 面對這麼多選擇,更足已讓他們癱瘓。

They are not prepared

 

不丹,是號稱幸福指數最高的國家,同樣的也是貧窮。

印度在近幾年也推出不少洗滌心靈的旅程,

讓擁有一堆所謂汙穢金錢的大爺吃素食不洗澡,

體驗清貧最樂,探詢生命的另一種可能。

 

集權專制下人民被洗腦地徹底,

看來簡單殘破的生活,絕大部分的人發自內心真的覺得幸福。

民主自由後,物慾大幅地增加了,

對所有地位、名聲、金錢、享樂的追求更是永無止境,

但越多的比較,就感覺越不幸福。

 

走到飢荒的那一天,生命力全花在找尋食物時,我相信大家不會感到幸福

至於在台灣,當大家的物質需求已經遠遠超過吃飽的時候,又是怎樣才叫作幸福

要力爭上游,追求遙不可及的夢想,怎麼看,好像都比上不足比下有餘;

還是要認命,既來之則安之。

沒有政權能建立桃花源,

幸福,終是要靠自我的認知!(或許也有人會說是自我的催眠吧。)

 

閱讀,讓我們能體驗認識截然不同的人生歷程,而能回過頭思索屬於自己的道路。

讀完本書的這一時刻,小女子由衷地感覺到,“我們最幸福!(微笑)

 

 

我們最幸福-03.jpg圖片來源:NASA

遠東地區的夜間衛星照片,有塊缺乏亮點的黑色區域。這片黑色地帶,就是朝鮮民主主義人民共和國。

人們經常隔著一段距離來分析北韓。從未停下來想想,在這塊黑洞中央,在這個陰鬱黑暗的國度裡,除了數百萬人死於饑饉外,原來,還有著愛情...

 Barbara Demick

 

 

我們最幸福-02.jpg  

原著作之封面 

  

 

 

文章標籤
創作者介紹

bookygirl的部落格

bookygirl 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()