bookygirl的部落格

《塔利班與女裁縫》

 作者：蓋兒．雷蒙

原文作者：Gayle Tzemach Lemmon

譯者：鄧伯宸

〈閱讀時建議配樂：請點選阿姆Eminem的Not Afraid〉

阿富汗連年烽火，對外國人來說猶如回教婦女的蒙面紗一般，讓人摸不透。

一位美國記者親赴阿富汗，就四年間的訪問寫出了「塔利班與女裁縫」。

(在此也要給這位作者鼓鼓掌，若非她的執著，我們看不到這樣動人的故事。)

卡蜜拉，一個退役將軍的女兒，本在大學努力完成學業，

然而塔利班的政權一到，就剝奪了所有女人們的工作及學習的權利，

女人只能躲在家，把手邊的書都翻爛了也無法出門。

而男人並不是想像中得利者，許多人家的男人被迫因為政治或經濟問題遠走他鄉，

更多的人因為要應付整家嗷嗷待哺的嘴而疲於奔命。

卡蜜拉不甘於此，依靠逃走的父親兄弟寄錢回家，

集合了家中的姊妹和鄰居，靠著針線裁縫創造出小小產業，

憑著勇氣和智慧到店鋪兜售衣服，

地下生意有成後，卡蜜拉也辦學，讓有意願的女性能學得一己之長，

後來她更進入國際救援組織奉獻。

反觀台灣的年輕人，在政府和父母親過度呵護的主旨下，

在金融風暴的關鍵時刻，為了拯救失業率，國家花了三百億，

讓年輕人多留在學校修課一年，或讓一些企業低價認養畢業生一年，

這一切也只是為了帳面上的數字(失業率)好看，

卻無法鼓勵在危難的時候，讓理論上最有企圖，最具爆發力的一群人，

試圖開創出新的世界…

機會，就這樣白白流失了。

人都有顆不羈的心，如果可以，

誰不想像兒歌中「我是隻小小鳥，飛就飛叫就叫」一般自由逍遙呢，(雙手揮舞)

然而現實中倒常被壓迫成「想要飛卻怎樣也飛不高」的小小鳥，

要平衡「生活的壓力」和「生命的尊嚴」，可是很不容易呢！

然而卡蜜拉在這樣的環境中，不背離她所信仰的真主，

不違反政治上乖戾的規定，一家人齊心協力，做到助人救己的事業。

身在囹圄，心在千里。

很喜歡這本充滿生命力的書，

除了能看到甚少了解的阿富汗生活，還感受到作者，主角，及其身旁的人物源源不絕的努力。

村上春樹的「關於跑步，我想說的是…」有句話能為我的讀後感做最好的註解：

To pain is inevitable, but to suffering is optional.

送給大家，一起扛八袋喔。

原著書封