bookygirl的部落格

《我的老闆是美國總統》

 作者：隆納．凱斯勒

原文作者：Ronald Kessler

譯者：林添貴

老闆是美國總統好不好？

這應該是許多人的夢想，

有人光見到美國總統可能就會三天睡不好覺了，

更何況有其榮幸為他工作呢！

不過，如果這個工作，

是要為總統擋子彈，

你還要不要？

對，這本書介紹的是Secret Service秘密勤務局，

這個組織經過歷年的演變，

從查緝偽鈔等犯罪，

擴大到總統，副總統，及其配偶、子女的維安，

在這個槍枝氾濫、以暴制暴的國度，

維安實在是個沉重的擔子，

美國總統和總統候選人遇到槍擊甚至致死的人數不少，

書中詳述每個事件的發生經過，非常生動，

不過我一直很想知道那個為雷根擋子彈的秘勤人員，

後來到底是生是死？

當秘勤人員亦步亦趨地跟著政治人物，

能看到他24小時，包括公開和私密的生活，

有時也不免搖頭浩歎：這比百姓還不堪吧！

有總統打出的招牌是笑容，私下卻一絲不苟；

有提倡家庭價值的副總統搞婚外情；

有總統私下的生活根本像個精神異常的人；

每每自己提旅行袋，創造親民形象的總統，其實袋子是空的。

然而看到這些敘述，

我想我們不該是抱著看八卦的心態來話家常，

基本上，任何人爬到了這樣的位置，

一句話影響幾百萬人的性命，

如果不是本身性格穩定，價值觀成熟，

三兩下就會被這個職位的沉重擔子壓住，

或沉迷在周遭的阿諛小人的奉承中，

挺不住的就是會落入災難，

任誰都一樣。

選總統時，選民依的是他過去的成就，或是他的出身，

但決定這個總統的成敗卻不在過去，

而是這個人人格的真實力量。

如果每天看著一個爛貨，傭人也想辭職，

就算看著一個大好人，

又有誰會想要做到赴湯蹈火、在所不辭呢？

秘勤人員被訓練成對付各種攻擊事件，

賠上自己的性命，也要讓被保護對象全身而退。

這些事情不是每天發生，

但當發生時，就是十萬火急，千鈞一髮，

考驗著秘勤人員的種種臨場反應，

因此事前的訓練和在職再訓練教育顯得非常重要，

但在本書記載中，最近的維安品質大幅下滑，

Why?

這好像是被詛咒般的惡性循環，

高度專業的人士受訓過程漫長，

需要準備充分才能接受考驗，

通常這樣也代表著是高薪又高榮譽，

受訓的學員戰戰兢兢，

對此職業抱持著深切的責任感，

然而主管卻有老大心態，

想說這樣的飯碗大家搶著要，

有過多違反人性的規則，又不願意改變工作型態，

漸漸地人員流失，

剩下的人得更吃緊地應付勤務，

喪失了再教育訓練或定期訓練，

人員不再進步，只能走回頭路了。

專業的維持絕非一蹴可幾，

但摧毀卻很快，

看到這個全世界最強大的國家，

漸漸輕忽元首安全的重要性，

真是不免感嘆，

專業已死。

 茄~~~

這有張關於秘勤局和總統有趣的畫面

Jan. 20, 2009“We were on a freight elevator headed to one of the Inaugural Balls.

It was quite chilly, so the President removed his tuxedo jacket and put it over the shoulders of his wife.

Then they had a semi-private moment as staff members and a Secret Service agent tried not to look.”

圖片來源：White House, http://www.whitehouse.gov