《勸服》
作者：珍．奧斯汀
譯者：簡伊婕
看這個故事前，趕快打開胡夏的那些年當背景音樂吧!!
安，是愛慕虛榮的艾略特家族中備受忽略的二女兒，
八年前和有理想抱負卻窮困的溫特伍解除婚約後
黯然地生活在鄉間，
看著老爸和姐姐揮霍無度到讓出主宅出租，
而命運的雙叉路口竟帶來了溫特伍的姊姊姊夫來承租，
因此這一對苦命冤家在女生年華老去美貌不再(驚!!!)，
男生卻賺大錢昇大官後再次相會。
安看著溫特伍成為年輕美眉心目中的當紅炸子雞，
看著他像花蝴蝶般周旋，
還嘴碎地說出對二十七歲女生的必殺絕技：
→安已經老到都認不出來了！
然而再次相遇，花時間相處，經歷一些小風波後，
安和溫特伍還是終究體認到非君莫屬的情意，
噹噹…最後當然是逆轉勝！
有情人終成眷屬啦！
整體說來是個平淡的故事，
沒有熱鬧的大型舞會或大逆轉的情節，
強者安根本就集女性的優點於一身，
﹝林鄒罵就是很有品味，很有涵養，腦袋很清楚。﹞
就像荒謬的舞台鬧劇正吵雜地上演著，
旁邊卻有盞spotlight一直讓安很自持地說著內心話，
這是個很微妙的感覺，但作者處理的很棒，
你會看到兩百年前的人際關係像現在一樣的喧囂混亂，
女性更沒有為自己幸福主張的權利，
正如阮玲玉所說的“人言可畏”，
你一言我一語就能將沒有金錢名利基礎的愛情打趴在地上，
直到八年後，男女主角都更為成熟，接受更多歷練後，
才順利地面對自己真實的情感。
其中接近結局時一段安的宣言令我對作者肅然起敬，
珍‧奧斯汀還真可以是女性運動的先驅呢，
她從兩百年前就開始在如此不平等的基礎下，
定位男性和女性，分析兩種性別的個性差異和特質，
再加上她書中對投機取巧和趨炎附勢的不以為然，
對當時女性缺乏自覺及理性的批判，
都顯示出珍‧奧斯汀的智慧和公正。
我忍不住的拿她和張愛玲比較起來了，
兩個人都是成功女性小說家，
張愛玲創作的腳色常陷在家族壓力的巢臼中放不開，
看到的是女人的卑微、不自重、和缺乏智慧；
而珍‧奧斯汀常常創造出柔美婉約的女性，
心志卻有如奇萊山的堅定，
能理性的分析事情，看清事實的那一種，
念起來實在勵志多啦。
但我實在很想知道一生未婚的珍‧奧斯汀，
為什麼都在故事的結尾寫出公主和王子的童話結局，
難道這是她心中未竟的夢想嗎？
Anyway，這篇小說對主角安的情緒掌控地好出色，
從一開始期盼溫特伍出現的忐忑不安，
到真正出現後，聽到他言語的衝擊，
之後兩人在小事中在在證明彼此對昔日情感的殘存，
末了再次明瞭彼此心意後的堅貞愛意，
中間穿插了許多社會環境對一個人的影響，
對照最後安的恬適自在，不再輕易被勸服的心意，
不慍不火的寫法，實在是值得細嚼慢嚥的功夫菜喔！
雖然總括來說就是寫老馬愛吃回頭草，
卻寫得如此有格調 → I have loved none but you！
這句話，不論是八年、十八年、八十年後聽到，
肯定都讓小女子我心頭一揪小鹿亂撞喔！
留言列表
